西方原版实景歌剧在厦跨年

  本报讯 （记者 林泽贵 林世雄 通讯员 郑文华） 上月29日至1月1日，意大利罗马歌剧院的歌剧《茶花女》和《卡门》在厦门闽南大戏院跨年演出，为该剧院五周年院庆献礼。这是厦门首次引进西方原版实景歌剧，尤其是歌剧之乡意大利的经典作品。

  此次演出的意大利罗马歌剧院与米兰斯卡拉歌剧院、那不勒斯圣·卡洛歌剧院并称为意大利三大歌剧院。同样来自意大利的西西里合唱团和新斯卡拉蒂交响乐团也现场助阵表演。

  《茶花女》在中国的译介传播与福建有着不解之缘。清末民初时期的福建文学家、翻译家林纾最早将《茶花女》译为《法国茶花女遗事》。而在中国最早把《茶花女》改编为戏剧并演出的是李叔同（弘一法师），众所周知他后半生在闽南生活，圆寂于泉州。